- Ben gitseydim, şey olurdum... - Bir prenses!
Evet.
- Judy Baumer topaç olmuş. - Ama o şişko...
Ben Külkedisi veya Peter Pan olurdum.
Peter Pan erkek. Tinkerbell kız.
- Phillip, Peter Pan olabilirdi. - Phillip ancak bir kütük olurdu.
- Ne olur bir kerecik gitsek? - Gidemeyiz. İşte o kadar.
İnancımız bizi daha fazla yüceltir.
- Ben bakarım. - Geçen sefer de sen baktın!
Şeker ya da şaka!
Üzgünüm, biz Cadılar Bayramı'nı kutlamıyoruz.
Efendim?
Biz Yahova Şahidiyiz.
- Hey, Phillip Perry. - Hey, Billy Reeves.
Beni nasıl tanıdın?
Haydi, yemeğinizi bitirin.
Haydi çocuklar, yandaki eve gidelim.
Rahatsız ettik.
- Selam Larry. Bir şey mi unuttun? - Çalışmam lazım...
- Ne zaman bir tek atacağız? - En kısa zamanda!
- Hey, babalık! - Evet?
- Burası havalandırmaya mı açılıyor? - Eskiden öyleydi.
Açılmıyorsa dilini kopartırım.
Hırsız velet.
Haydi.
Yaşlı adam haklıymış.
Al sana şaka!
Bombardıman!
İyi atış!
Mahvettik onu.
Doğru yolda olmalıyız Butchie.
Şimdiden anlaşalım... Senden hoşlanmıyorum.
Yola koyulduğumuz anda...
...bu iş biter.
Ben de senden hoşlanmıyorum.
Sesini çıkarma.
Beynini dağıtmak büyük zevk olur.
İyi geceler Larry.
Haydi, kalkın.
Şu güzel.
Amma da seçicisin. Bu muhitte Lincoln bulamazsın.
Hey, şurada bir Buick var.
Buick istemiyorum. Ford istiyorum.
Ford'lar yağ sızdırır. Üstelik, araba arabadır babalık.
Öyleyse sen Buick'i al.
Eyalet sınırını geçer geçmez aynen öyle yapacağım.
Beklemekten sıkıldım. Gidip etrafa bakacağım...
...Ford var mı diye.
Git ablalarını uyandır.
Benimki kızarmış olsun.
Biraz tatsız tuzsuz olmuş.
Şu ketcabı uzatır mısın? Haydi. Lütfen?
Evde erkek yok, değil mi?
Yapma!
Savaşçı bir kadın!
Hayır!
Bak sen. Evde kücük bir adam varmıs.
Hayır!
Kanıyor! Bak ne yaptın!
Adın ne senin, çocuk?
Phillip.
Pekala Phillip, uzan ve o "pistola" 'yı al.
- Ver onu bana. - Kapa çeneni!
Al onu yerden ve bana getir.
Bana doğru tut.
Doğrult şunu.
Şimdi şöyle de: ''Eller yukarı.''
Eller yukarı.
Mükemmel.
İndir silahı moruk.
İndir silahı. Zaten beni vuramazsın. Çocuğu vurursun.
Bırak çalsın.
- Anne? - Her şey yolunda.
Her şey yolunda.
- Sağır mısın? - Silahı yere bırak.
Silahı bırak.
Yere koy! İndir şunu!
Kes sesini!
- Onu yanımıza alalım. - Hayır.
Öyleyse buradan nasıl çıkacağız? Bütün mahalle ayakta!
- Çocuğu alacağız. - Hayır!
Siz uyku nedir bilmez misiniz?
Anladım efendim.
Basın bir saattir bekliyor Red.
Sizi duyuyorum.
Kapsamlı Mahkum Sicil Formu.
Evet, aynı kanıdayım. Anlıyorum.
Anlıyorum.
Evet. Hayır kapatmadım. Dinliyorum. Evet, tamam.
Ne dedi?
- Kim? - Vali.
Bu sene seçim olduğunu hatırlattı.
- Selam. - Selam.
Umarım öğleden önce içki içmiyorsunuzdur.
Hayır, içmiyorum.
Sizden önceki adeta sıvı diyetinde gibiydi.
- Benden önceki ne? - Sekreter.
Penny Monroe.
Beni biriyle karıştırdınız. Ben Huntsville'denim.
Vali tarafından atandım.
Adler, nedir bu?
Yabancı gelmiyor. Galiba bu sabah bu konuda bir şey gönderdiler.
- Kim gönderdi? - Vali.
Ben Sally Gerber, eyalet hapishane sisteminde kriminologum.
- Tom Adler, Teksas polisi. - Selam.
Yeni bir uygulama. Vali tarafından bana verilen görev...
''Eyalet polisini ilgilendiren cezai vakalarda eyalet hukuk...
...bürosuyla çalışmak.'' Burada bahsedilmeyen...
Şartlı tahliye ve firar durumlarını da kapsar.
Hemen geliyoruz, Marge.
Red, sabırsızlanıyorlar. Saati sen belirledin.
Şartlı tahliyede, vakanın geçmişini bilmek...
...kişinin alışagelmiş tuzaklara düşmemesine yardımcı olur.
Cezai firarlarda ise...
...aynı tuzakları tanımlayarak, tutuklamaya yardımcı olabilir.
- Şöyle söyleyeyim Bayan Gerber... - Sally diyebilirsiniz.
Şöyle söyleyeyim Sally...
...bu bir firar değil. Bir insan avı.
Ve boş konuşmalar sorunu çözmez.
- Ne çözer? - Bizim tazı gibi burunlarımız.
Yani açık antenler ve bolca kahve.
Bir avuç mermimiz var ve sen su deposu avlıyorsun.
Zeki adam, değil mi Phillip?
Kahretsin!
Tamam çocuklar, yeter! Şefin yapacak işleri var!
Çocuk bir şey söyledi mi?
- Günaydın Red. - Günaydın.
- Nasıl buldun? - İyi görünüyor.
Bu bebekle gurur duyuyoruz.
Vali bunu Dallas'taki gösteri için ısmarladı.
- Başkan Kennedy de gelecek. - Evet, duydum.
Son teknoloji. Motoru çok büyük...
...mutfağı ve kamarası var.
Silah rafları var.
Ocak, buzdolabı, valinin ofisine bağlı telefon bile var.
- İyi parça. - Ve...
...döndükten sonra senin emrinde olacak.
Pek çok durum için mükemmel. Tekerlekli bir karargah.
Bunu alıyoruz.
Şef? Fotoğraf çekmeyi kesin! Bu mümkün değil.
- Yarın vali kullanacak bunu. - Vali için bu insan avı öncelikli.
Ama Red... Dinle, bana inanmalısın. Red?
- Adın ne senin? - Dick Suttle, şoförüm.
- Artık değilsin. Bradley? - Bu adam bu araçta kalacak.
- Bu aletleri kullanabilir misin? - Evet efendim.
Tamam, geç otur.
Affedersin, Red.
Bu Bobby Lee. FBI'dan uzman.
Onun da gelmesini istiyorlar.
Red, valiye ne diyeceğim ben?
Onun ofisinden gelen Bayan Sally Gerber'in...
...beni buna ikna ettiğini söyle.
Kahretsin.
Hey!
Hey?
Geliyor musun, gelmiyor musun?
Bir çizik bile olmasın! Duydun mu?
Ne kamyonda, ne de karavanda! Beni ara! Ara beni!
Neden durduk?
- Burada bir kuzenim var demiştin. - Ne olmuş?
Ara onu. Belki ortalık yatışana kadar onunla kalırız.
Neden anahtarları aldı?
Onu bırakıp gitmemem için.
Bırakır mıydın?
Kesinlikle.
Tasınmıs olmalı.
Zaten herhalde onu duyamazdım, kulağım hala kanıyor.
- Bir daha öyle bir bok yersen... - Ne?
Ne?
Beni tehdit etmek üzereydin.
Tehdit değil.
Gerçek.
Ufaklık, direksiyonu tut.
İki saniye içinde burnunu kıracağım.
Bu bir tehdit.
Bu ise bir gerçek.
Seni öldüreceğim.
Bu da bir tehdit.
Farkı anlamaya başlıyor musun?
Phillip, dinle. İçeri girip sigara alacağım.
- Bira al. - Tut şunu.
- Gözlerinin ortasına nişan al. - Ne oluyor?
Kıpırdarsa, tetiği çek.
İşte, gördün mü? Parmağını buraya koy.
Delinin tekisin.
Bu da gerçek. İşi kapmaya başladın.
Selam. Meşrubatlar ne tarafta?
Sıcaklar orada. Soğuklar arkada, dolapta.
Daha önce hiç ateş ettin mi, çocuk?
Bum!
- Kıçının üstüne oturursun. - Sessiz olun bayım.
Hayır...
...daha önce hic ateş etmedin sen.
Üç eksik etekle yaşıyorsun. Baba ortada yok.
Herhalde büyüyünce ibne olursun.
Şimdi...
...şuraya yaslanacağım, çok yavaş ve sakince.
Tamam mı?
Konuşmak için.
İşte böyle.
Şimdi erkek erkeğe konuşabiliriz.
Sen erkeksin, öyle değil mi?
- Bu kadar mı? - Bu ve bir karton Lucky Strikes.
İç çamaşırın çok şirinmiş.
Annen ismini işledi mi üstüne? Baş harflerini filan?
Bakalım burada ne varmış.
Biraz cılız, değil mi?
El çabukluğu marifet.
Orospu çocuğu. Mermi yok, durum bok.
Şöyle yakına gel bakalım, çocuk.
- Oradakiler 38'lik mermi mi? - Evet.
Bir kutu versene.
Kahretsin! Lanet olsun!
Kahretsin!
Gel haydi çocuk.
Her şeyi affettim.
Buraya gelsen iyi olur. Seni bulacağımı biliyorsun.
Dua et seni bulmayayım çocuk.
Ne yapacaksın? Silahla dövecek misin?
Ama biz arkadaşız.
Telefonun var mı?
Hayır.
İçeri gir, biz gidene kadar yere yat.
Geliyor musun?
Atla.
Red, izlerini buldum. Ben Hur dışında bir dükkan, 80 km. uzakta.
Tamam. 288'deki barikatı 80 km. kuzeye kaydır.
- Oraya kadar gitmişler midir? - Bilmiyorum. Ama onlar da bilmiyor.
Hallerinden memnunlar. Bu onlar için bir Pazar gezintisi.
Pazar gezintisi, bunu sevdim. Bunu hiç duymamıştım senden.
Bir sorun mu var?
Belki biraz erken, ama...
...ayrıldıklarında uygulayacağınız yedek planınız var mı?
Ayrılacaklarını nereden biliyorsun?
Bildiğin birşey varsa, dökül.
Bu geçici bir durum. Uzun süre birlikte kalmazlar.
Haynes ve Pugh zıt kişilikler.
Haynes suçluların gözdesi. Soygun, erkek erkeğe dövüş.
Pugh'nun dosyasında ise cinayet ve aklınıza gelebilecek her pislik var.
- Yakında ayrılacaklar. - Ya rehineler?
Ne yapacaklar? Yazı tura mı atacaklar?
Daha önce oldu.
Bu ikilemi yakında çözecekler. Biz onlardan önce çözmeliyiz.
Bizim bir ikilemimiz yok. Onların da.
Bir rehineden kurtulup ötekini tutacaklar. Belki çoktan yapmışlardır.
Kumanda, barikatı 288'in üzerine, 80 km. kadar kuzeye koyun.
Doğru, 80 km.
Evet.
Konuşmalıyız, Şef Garnett.
Bana Red diyebilirsin.
Red...
...neden beni utandırmaya bu kadar azimlisin?
Sadece bir tek şeye azimliyim. Beni tanıdıkça...
...espri anlayışının ne kadar işe yaradığını göreceksin.
Espri anlayışım iyidir. Ama seni Sherlock Holmes sanan...
...geri zekalılara hava atabilmen için şamar oğlanın olmayacağım.
Kahretsin! Lanet olsun!
Arthur Godfrey bunun gençlik aşısı olduğunu söyledi, ama bence değmez.
Demek cevabın bu.
İlk saha görevin mi?
Tahmin etmistim. Ne umuyordun ki?
Erkeklerin soyunma odasına dalmış...
...aptal bir liseli kız olduğumu mu sanıyorsun?
Yanılıyorsun. Övünmek istemem...
...ama bu fiyaskonun içindeki en zeki iki insandan biriyim.
Onu sormadım. Ne umduğunu sordum.
Valinin bana verdiği görevi yapmama izin verileceğini umuyordum.
Valiyi severim. Yılda en az bir kez birlikte bıldırcın avına gideriz.
Ama kazansam da, kaybetsem de bilir ki bu benim gemimdir. Anladın mı?
Evet anladım. Bu nedir biliyor musun? Anarşidir.
Ve buna, kovboy deyimiyle boktan bir durum denir.
Hayır, neyin boktan olduğunu söyleyeyim. Sorumluluk boktandır.
Geceleri uyuyamayan ve ülseri olan adamdır.
Eğer bu iş kanlı biterse, vali birkaç oy kaybeder.
Ben ise...
Bak ne diyeceğim. Yanlış bir hareketimi görürsen söyle.
Katılmayabilirim, ama dinlerim.
Gurur meselesine gelince, bu iş bitince bütün içkiler benden...
...ama şimdi, düşünmem gereken daha önemli şeyler var. Anlaştık mı?
Evet.
- İyi. Peki, öteki kim? - Öteki mi?
Beyinlerden biri sensin. Öteki kim?
Haynes. Hapishanede ölçmüştük.
Teşekkürler.
Beni vuracak mısın?
Hayır! Katiyen.
Biz arkadaşız.
Kaçış ortağı seçecek olsaydım, seni her durumda ona tercih ederdim.
- Kimlik tespiti yapıldı mı? - Evet. Tek rehine çocuk.
Bunu bulalı 5 dakika olmadı.
Evet.
Artık kimin sözünün geçtiğini biliyoruz.
Daha önce zaman makinesine bindin mi?
- Bindin. Bu ne sence? - Araba.
Tersten bakıyorsun. Bu 20. yüzyılın zaman makinesi.
Ben kaptanım, sen de dümenci.
İlerisi, orası gelecek. Ve arkası da geçmiş.
Hayat çok yavaşsa, geleceğe atlamak için...
...şu gaz pedalına basarsın.
Gördün mü?
Yavaşlatmak istediğinde, şuradaki frene basarsın...
...ve yavaşlar.
Bu şimdiki zaman, Phillip. Tadını çıkar.
Evet bayım. Teksas'ta zaman yolculuğu yapıyoruz.
Bir Ford bulmalıyız. Babamın hep Ford kullandığını biliyor muydun?
Dahili iletişim sistemi.
Arkadaki araçla haberleşebilirsin.
- Nasıl çalışıyor? - Açma düğmesine basıyorsun.
Ama ses çok açıksa...
Bradley, lanet olsun!
Hoparlörleri patlatırsın.
Tanrım...
İşte.
Bu onu aletinden sallandırır. Affedersiniz bayan.
Penis mizahı. Eşsiz. Buralara barikat gerekmez mi?
Mükemmel bir dünyada...
...kol kola girip, onu bulana kadar çalıları eşelerdik.
Mükemmel bir dünyada böyle şeyler olmazdı zaten.
Adler, FM 1491 'de ilerliyoruz.
Yerel polis yola çıkıyor. Takip edelim mi?
Hayır, dolaşmaya devam edelim. Eninde sonunda ortaya çıkacak.
Bir araba alacağız.
Hiç kovboyculuk oynar mısın?
Şu Ford'u görüyor musun?
Kızılderili gibi sokulup içine bakmanı istiyorum.
Anahtarlar içinde mi, bir bak.
İstemiyorsan mecbur değilsin.
Ama yaparsan sevinirim, ne de olsa dümencisin.
Hey, Phillip! Phillip!
Radyoya da bak.
Anahtarlar da var, radyo da. Baktım.
Aferin sana.
Benzincide durabilir miyiz?
- Ne için? - Sıkıştım.
Doğanın içindeyiz, Phillip. Şu ağacın oraya işeyiver.
- O benim arabam! - Çalış, lanet olasıca!
Bin arabaya Phillip!
Phillip arbaya bin!
Atla!
- Kahretsin, kaç tane kola içtin öyle? - Dört.
Adler, iyi nişan alabilirsek vuralım mı?
Red, iyi nişan alabilirlerse vursunlar mı?
Hayır.
Sakar bir çavuşun, av tüfeğiyle rastgele ateş etmesini istemiyorum.
- Doğru karar, çocuk elinde. - Sanırım teslim olmasını bekliyorsun.
- Belki olur, belki olmaz. - Risksiz bahis buna denir.
Eskiden olduğundan daha iyi durumda.
Morgda Pugh'un kafasındaki üçüncü göz öyle demiyor.
O halde neden vurup öldürmüyoruz?
Dahi buluş buna denir.
Çalıntı aracın plakası bulunmuş.
- Hala çiftliğe gitmek istiyor musun? - Evet. İçimde bir his var.
Kahverengi gözlü Phillip görmemiştim.
- Kimin adını koymuşlar? - Babamın.
- Babanla aranız iyi mi? - Evet efendim.
Bahçede top, ebelemece filan oynar mısınız?
Hayır efendim.
Neden?
Aslında o yok sayılır.
Var mı, yok mu?
En son ne zaman gördün onu?
Seninle çok ortak yanımız var Phillip.
İkimiz de yakışıklıyız.
İkimiz de kola içiyoruz.
İkimizin de babası beş para etmez.
Annem döneceğini söylüyor. Ben 10 yaşıma filan gelince.
Annen yalan söylüyor, bu kadar basit.
Anladın mı? O asla dönmeyecek.
Phillip, bizim gibiler...
...tek başımıza olmalıyız.
Sersem kaderin peşinde.
Böyle şeyler işte.
Bunun bakımından sen mi sorumlusun?
Evet. Sürekli şoförüyüm.
- Ne? - İkiye geçerken biraz kaçırıyor.
Birisi debriyaja fazla yüklenmiş gibi.
Yerinde olsam bunu not ederdim.
Neyse...
...Tanrıya şükür, bu kez ceset yok.
- Bu aracın anahtarları var mı? - Hayır.
- Arabada demir çubuk varsa getir. - Bas üstüne.
Al bakalım Red.
- Karavanda beklesen iyi olur. - Lütfen.
İste bürokratımız.
Çocuğun emin ellerde olduğunu bilmek güzel. Al.
- İstemiyo... - Darağacı mizahı, Sally.
O olmasaydı, hepimiz kusardık.
- Biraz su ister misin? - Hayır.
Friendly's TEKSAS'IN EN GÜLER YÜZLÜ DÜKKANI
Pantolon alalım mı sana?
Pekala, öyleyse gidelim.
Önce, takma isimler bulmalıyız. Bilirsin, sahte kimlikler.
Başkalarının yanındayken kullanacağımız isimler.
Bir isim bul.
- İstediğin ismi seç. - Hangi ismi istersem mi?
Hangi ismi istersen.
Merhaba, Friendly'se hoş geldiniz.
Küçüğe pantolon lazım sanırım.
Ayakkabı ve çamaşır da lazım. Bedenini kendisi söyler.
Hanımefendiyle git Buzz.
- Buzz. - Buzz. Hanımefendiyle git.
Buzz, ne şirin isim. Arı vızıltısı gibi.
CADILAR BAYRAMI KOSTÜMLERİ
Bak sen, sevimli hayalet. ''Böö'' desene.
Böö.
Pek korkunç değil. Ama alıştırma yapmak için bir yılın var.
Fiyatı da iyi. Bu sene ne kılığına girdin?
Haydut.
Lanet olsun!
- Pete. - Evet?
Galiba onu buldum.
- Nasıl oldu? - Yakıştı.
Hepsi bu mu efendim?
Sizin kadar sırıtkan insanlar görmedim.
Bay Willits her ay bir yarışma yapar.
En güler yüzlü eleman 20 dolar prim alır.
Pete, ben hazırım. Sen?
Mükemmel. Eyalet polisi gelene kadar onu burada tutalım yeter.
Huntsville hapishanesinden...
...kaçan Butch Haynes'i yakalama çabaları sürüyor.
Haynes, 1.85 boyunda, 85 kilo, kumral, silahlı ve tehlikelidir.
- Son olarak... - İşte giysilerin.
Buzz gelecek Cadılar Bayramı için bir kostüm beğendi. Yarı fiyatına.
...Desdemona'nın 6 km. güneyinde görüldü. Haynes'in, 8 yaşında...
...bir çocuğu rehin tutması, yakalanmasını zorlaştırıyor.
Yetkililerin bulduğu ceset...
Başka zaman alırız. Git arabada bekle evlat.
...Haynes ve Terry Pugh tarafından rehin alınmıştı.
Billings'in cesedi arabasının bagajındaydı.
Firarda kullanılan araç...
...bu sabah bir başka aracın çalındığı çiftlikte bulundu.
Çalıntı araç sarı bir Ford sedan.
Görenlerin güvenlik güçlerine bildirmesi gerekiyor.
Terry Pugh 'un cesedi...
Gördüğüm en güler yüzlü tezgahtar sensin.
Bizi seçtiğiniz için teşekkürler.
Anlaşıldı 149, mesajı beklet.
Kahretsin!
Ne... Neler oluyor?
Geri geliyor!
Çık oradan! İki araba da mahvolacak!
Bir şeyler döndüğü baştan belliydi.
Bak, oğlunu bırakmış!
Casper kostümünü almış! Çalmış!
Buzz, seni küçük pislik! Bu yaptığın suçtur!
Karar senin Buzz!
Bu işten paçanı sıyıramazsın küçük bey!
Pek güler yüzlü değilsin.
O iğrenç külodu çıkar, şu kotu giy.
- Ne var orada? - Hayalet kostümü.
Dükkandan mı?
Yürüttün mü?
Vay canına, Phillip, giy bari.
Kızmadın mı?
Açık konuşalım. Çalmak yanlıştır, tamam mı?
Ama bir şeye çok ihtiyacın varsa ve paran yoksa...
...o zaman ödünç alabilirsin.
Buna kuralın istisnası denir.
Neyin var?
Yok bir şey.
Yanımda soyunmak istemiyor musun?
Aletini görmemden mi utanıyorsun?
O...
...cılız.
- Ne? - Cılız.
Kim dedi?
Bakayım.
Haydi, dürüst olacağım.
Kesinlikle değil. Yaşına göre çok iyi.
İşte geliyorlar.
Bant, ip ve çocuk için kıyafet almış.
Çocuk kaçabilirmiş, ama kaçmamış.
- Çok korkuyordur. - Bir şey daha var.
- Çocuk bir kostüm çalmıs. - Demek ekip olmuşlar.
Noodle'da mola verip, dar yola gidecekler.
- Orada insandan çok yol var. - Nasıl yani?
Fakirlik. Bir yol bitmeden yenisine başlarlar.
Arka yolları en iyi Red bilir.
Pekala...
...öyleyse...
...ben Robert Haynes. Herkes bana Butch der. Amarillo'da doğdum...
...New Orleans'ın Fransız kesiminde büyüdüm.
Red, ne yapıyor bu?
8 yaşımda birini öldürdüm.
Nasıl öldürdün?
38'likle. Dans salonunda ortalıkta hep bir tane vardı.
Dans salonu derlerdi, ama kerhaneydi. Orada yaşardık.
- Polis ne yaptı? - Kurban yerel polisin aradığı biriydi.
Böylece olay hasır altı edildi. Güney usülü.
Islahevine göndermediler mi?
Okula başladım. Üç yıl gerideydim ama yetiştim.
- İşler yoluna girmiştir. - Evet, bir süre için.
- 12 yaşımdayken annem öldü. - Nasıl öldü?
Delilah Jane Haynes kendini kerhanenin banyosuna astı.
Frengi son safhaya kadar ilerlemiş.
- Baban nerede? - Kimse bilmiyor.
6 yaşımdayken bizi terk etti. Küçük çapta bir suçluydu.
Annem ölünce ortaya çıktı.
Şartlı tahliye olmuş. Tekrar Amarillo'ya taşındık.
- Bir yıl sonra yine belaya bulaştım. - Yine mi cinayet?
Bir Ford gördüm, dayanamadım. Alıp bir tur attım.
- Çok önemli değilmiş. - Ben de öyle düşünmüştüm.
Hakim öyle demedi. Gatesville'de, en sıkı ıslahevinde 4 yıl yedim.
Suç işlemeyi orada öğrenmiştir. Bunu daha önce de gördük.
Butch, nereye gittiğini söyleyip bizi...
...zahmetten kurtarsana.
Bak işte, anlamadın. Çünkü...
...nereye gittiğim değil, neden gittiğim önemli.
Ben kaçıyorum, onlar kovalıyor...
...kuzey, güney, doğu, batı hiç fark etmez.
Eğlenceli bir oyun...
...ama Haynes nereye gittiğini bilmiyor.
İşaret parmağını yol çizgisi hizasında tut, tamam mı?
Parmağında üç çizgi var, değil mi?
Her biri 2.5 cm. Bak bakalım, Childress'a kac tane 2.5 cm. var?
Bir...
...iki...
...altı.
Müthiş bir dümencisin, Phillip!
Terry'den çok daha zekisin.
Ama bu konuda kime hava atabilirsin ki?
Şuraya bak!
- Nedir o? - Gümüş bir balinaya benziyor.
İçinde insanlar var, İncil'deki Yunus peygamber gibi.
Böyle yap, belki onlar da bize korna çalar.
- Ne dersin? - Pekala, çal bakalım.
Çocuk bir kostüm mü çalmıştı?
- Hangisini? - Casper, Sevimli Hayalet.
- Bu geçenler onlardı! - Ne?
- Onlardı! - Geri dön!
Bradley, geri dön!
Bu yükle 65 milden hızlı gitmek güvenli değil.
Hızlı geliyorlar.
Arka koltuğa uzan.
- Niçin? - Ne bileyim.
Ben dediğim için.
Motoru yakacaksın!
Sıkı tutun.
- Haydi! - Virajı geniş al!
- Ne yapıyorsun? - Kaçağı takip ediyorum sersem!
Peki ya şimdi?
Red...
Kahretsin!
Red?
Red çok kızacak.
Aman Tanrım!
Bizi öldürecektin!
Kahretsin.
Evet.
- Aman Tanrım. - Geri zekalı!
Red, çocuğun nasıl göründüğünü soruyorlar.
- Gülerek el sallıyordu. - Sakın öyle deme.
Hayır.
- Çocuk çok iyi görünüyormuş. - Bu harika.
Her şey düzelecek Bayan Perry.
Hepsi geçecek.
Oğlunuzla beraber eve döneceksiniz. Söz veriyorum.
Bu insan avının yürütülmesi için...
...teknolojik donanımlı bir karavan tahsis ettim.
Geleceğin aracı, güvenlik güçlerinin hizmetinde.
Bu yola 20 yıl önce başladılar. Hala bitmemiş.
Bir seçim yapmalıyız.
Karar senin.
Ya otoyola döneriz, veya yürümeyi deneriz.
Nereye gidiyoruz?
Alaska'ya Phillip.
Vahşi doğaya.
- Hoş bir yer. - Çok güzel.
- Sen hiç gittin mi? - Hayır.
Sadece bir kartpostalım var.
Her neyse, ikilemimize dönelim.
- Yürümeye ne dersin? - Ne kadar?
En fazla...
...2.500 km.
Sanırım haklısın. Git erzağımızı kontrol et.
- Nasıl? - Bir gazoz, sakız ve yarım turta.
Bir kişilik kumanya.
Gel haydi.
Red!
Vali karavanı yarınki gösteri için mutlaka geri istiyor.
Söyle, gelsin alsın.
Bas üstüne.
- Nereye gidiyoruz? - Şeker ya da şaka yapmaya.
- Sorun ne? - Biz şeker ya da şaka yapamayız.
Ne?
Annem izin vermez.
- Şeker ya da şakaya mı? Neden? - Dinimize aykırı.
Dininize... Ne biçim bir saçmalık bu?
Yahova Şahidi.
Ben sana soruyorum.
Annene veya Yahova'ya sormuyorum.
Sen istiyor musun?
Tamam, kapıyı çalman yeterli.
Açtıklarında ''Şeker ya da şaka'' dersin. Tamam mı?
Açmalarını bekle.
Şimdi Phillip.
Şeker ya da şaka.
Sen gördüğüm en şirin hayaletsin.
- Tekrar söyle. - Şeker ya da şaka.
Cadılar Bayramı dün olduğuna göre şaka yapman gerekecek.
Özel olarak yaptığım karamelli patlamış mısırı da kaçırdın.
Burada bekle.
Mükemmel.
- Ne diyecektin? - Teşekkürler.
Sıradan insanlar nazik olurlar Phillip.
Et olmadığına emin misin?
Domuz konservesi? Viyana sucuğu veya onun gibi bir şey?
Hayır efendim.
- Hardallı sandviç yapabilir misin? - Evet bayım.
O halde işe koyul.
Al, bununla sürebilirsin.
Evet, o benimki.
Hemen dönerim.
Hardal sürerken cimrilik etme.
Durun. Tamam, gidebilirsiniz.
Butch!
- Phillip! - Butch, yardım et!
- Çocukları al. Çabuk! Koş! - Phillip!
Boş ver arabayı, Bob.
Daha 1.500 km. de!
- Phillip, frene bas! - Butch!
Aman Tanrım!
- Fren tutmuyor. - Ucuz atlattık.
Bob Fielder.
Edgar Poe.
Ödüm koptu. Daha birkaç ay önce aldım arabayı.
- Evet, güzel bir parça. - Evet.
Bob, frenler kötü, bizi götürürsen sevinirim.
Ben be oğlum 8 km. ötede yaşıyoruz.
- Arabayı daha sonra... - Butch!
Fren, Phillip!
Frene bas!
Müthişsin Phillip! Başaracağından emindim!
Rahat mısınız? Çocukları arkaya oturtabilirim.
Hiç dert değil Bob. Hiç dert değil.
Teşekkürler.
Tamam, teşekkürler.
Ehliyet lütfen, bayım.
Tamam, teşekkürler. Hoşça kalın.
- Ehliyet lütfen. - Sorun nedir?
Kaçak bir mahkumu arıyoruz. İyi yolculuklar.
Peki, teşekkürler.
- Size ayrılmış iki arabamız var. - Bize iki araba verecekler.
Kalsınlar. Sanırım biz en iyi yerdeyiz zaten.
Barikatları kuzeye kaydırıp köpek kullansınlar.
San Angelo ve Sweetwater arasında her yol, her çiftlik aranacak.
Nerede benim ilacım?
- Patsy, bak ne yaptın. - Olamaz.
Bak ne yaptın!
Ne oluyor sana? Sana söyledim! Bana bak.
Sana zıplama dedim, değil mi? Demedim mi?
Babanın yeni arabası mahvoldu!
Şuraya oturun ve kıpırdamayın, ikiniz de!
Üzülme tatlım. Baban seni seviyor.
- Yeni araba kokusu da bitti. - Yeter.
Burası uygun Bob.
Ama senden bir ricam daha var.
Ödünç alıyorum Bob. Merak etme.
Arabanı geri alacaksın.
Daha çok yeni, 800 km. boyunca 45'in üstüne çıkmazsan sevinirim.
Çıkmam, Bob.
- Komik görünüyorlar. - Olabilir.
Ama Bob doğru olanı yaptı.
Ya karşı koysaydı?
Onu vurmam gerekebilirdi. O zaman ailesi ne olacaktı?
Bob iyi bir aile babası.
Bir erkek daha ne ister.
Dayanın, geldik sayılır.
Dağılmayın.
Aspermont'taymış. Bir araç gaspetmiş.
Kahretsin. Amarillo'yu ara, oraya geleceğini sandığımızı söyle.
Peki Red.
Aslını istersen, umarım sınırı geçer. Federaller uğraşsın.
Benim başka işlerim var. Acıktım. Yemek yok mu?
- Bilmiyorum. Bir bakayım. - Efendim...
- Red, dolapta biftek var. - Onlar vali için özel.
- Ve patates kızartması! - Vali bundan hoşlanmaz.
Öyle mi?
Patates kızartması severim.
Kıytırık bir vals bile bulamıyorum.
Yahova yüzünden şeker ya da şaka yapamadığını söylediğinde...
...beni işlettin mi?
Hayır bayım.
- Başka ne yapmaman gerekiyor? - Noeli kutlamayız.
- Dalga geçiyorsun. - Doğum günü, partiler, hiçbiri yok.
Sen hiç karnavala da gitmedin, değil mi?
Hayır.
- Pamuk şeker? - Bir kere gördüm...
...kırmızı.
Hayır. Pembe.
Ama hiç yemedim.
- Korku treni? - Resmini görmüştüm.
Pamuk şeker ve korku treni, her Amerikalı'nın vatandaşlık hakkıdır.
Öyle mi?
Evet, kesinlikle öyle.
Daha hızlı Butch! Daha hızlı!
Daha hızlı!
Evet!
Haydi Butch, daha hızlı!
Efendim.
- Siz başlayın. - Peki.
Çok sıcak.
Çok zeki olduğunu sanıyorsun, değil mi?
Efendim?
Zeki değilsin, ama lanet olsun, güzelsin.
Lütfen.
Ben işle zevkin doğal olarak karışması gerektiğini düşünürüm, ya sen?
Mesela ben. İşime aşığım.
Hitler de öyleydi.
Kahretsin, dilin fazla uzun senin.
Bifteğin nasıl olsun Sally?
Az pişmiş.
İyi. Hayvanın kıçını silip ateşe iterim, sen de bir parça koparırsın.
Vazgeçtim, orta olsun.
Kime çalıştığın umurumda değil.
Burada bulunmanın tek sebebi var. Duydun mu?
Başka bir şey var mıydı?
Evet.
Ofisimdesin. Defol.
DOTTIE'S Hemen ye kaç
Buyrun.
Teşekkürler Tanrım, cömertliğin ve iyiliğin için.
Amin.
Şimdi yumul, Buzz.
Ona Buz deriz, çünkü akbaba gibi yer.
Ölü olan her şeyi yalar yutar.
Dottie sen misin?
Ben Eileen. Dottie öldü.
Burayı oğlu işletiyor, ama...
...burada hiç durmaz.
Hiç mi?
4 gibi gider. Bilirsin, öğle yemeğinden sonra pek iş olmaz.
Bana ihtiyacınız olursa şuradayım.
Yemeğini ye.
- İstersen benimkini de ye. - Hayır teşekkürler.
Çok kibar.
Uğraşıyorum, ama annesi öldüğünden beri...
Benim annem ölmedi.
Pekala Buzz, dışarı çık ve taşlarla oyna.
Öldü mü, ölmedi mi?
Biyolojik annesi hayatta.
Ben ve karım onu evlat edindik.
Yani, merhum karım.
O Phil...
Buzz'ın üvey annesiydi. Yani annesi.
Annesiydi.
Üvey annesiydi.
Ama öldü.
Çok üzüldüm.
Meraklı velet.
Arabaya bin.
Bana kızgın mısın?
Hayır.
Onu öptün, değil mi?
Birazcık.
Neden?
Çünkü güzel bir his.
- Annen kimseyle öpüşmez mi? - Hayır.
Arka tarafını öptün mü?
Açıklaması zor, ben...
Nasıl göründüğünü biliyorum.
- Aslında bilmiyorum. - Onu seviyor musun?
- Kimi? - Hamburger yapan bayanı.
Evet Phillip.
Evet onu seviyorum.
Kıçını öptüm, değil mi?
İşler yolunda giderse...
...4 ya da 5 günde Alaska'da oluruz.
Kışa girmeden.
Sorun ne?
Ben eve gitmek istiyorum.
- Öyleyse neden dükkanda kalmadın? - Çünkü.
- Çünkü ne? - Çünkü hırsızlık yaptım.
Beni hapse atacaklar ve cehenneme gideceğim.
Aynı şey Phillip.
Aynı şey.
Yakında eve döneceksin.
Yemin ederim.
- Butch? - Evet.
Araba sürebilirim.
Bunu kanıtladın, değil mi? Daha bir sürü şey yapabilirsin.
Bir sürü, bir sürü şey. Şu torpido gözünü aç.
Bob'ın not defteri var mı, bak.
Aferin Bob.
- Yazabilir misin? - Büyük harfle.
O da olur.
Yapmak isteyip de yapamadığın şeylerin listesini yap.
Ne gibi?
Mesela...
...pamuk şeker.
Pamuk şeker.
Bilmiyorum, bu senin listen.
- Butch? - Evet.
''Roket gemisi'' nasıl yazılır?
Bırakalım çocuklar biraz kestirsin.
En azından birkaç saat.
Sabah devriye arabalarını alıp dar yola gideceğiz.
Anıların canlandı mı?
Benim de mi dosyam var?
Hey, 60'lı yıllardayız Red. Herkesin dosyası var.
Dosyada yazması, doğru olduğu anlamına gelmez.
Doğru, kesinlikle.
Ama Amarillo ve Austin'de şeriflik yaptın...
...polis olmadan önce.
Buraya kadar doğru mu?
Haynes'in dosyasında "amicus curiae" olduğun yazılı:
Davayla ilgisiz bir şahsın, kararı etkilemek için sunduğu kanıt.
Genellikle yazılı bir form olur, ama dosyada kopyası yoktu.
Sessizlik.
Peki. Haynes neden basit bir suçtan 4 yıl yedi?
Neden şartlı salıverilmedi? Bir evi, bir babası vardı.
Babası için ne yazıyor?
Hırsızlıktan yatmış, çıktıktan sonra temiz kalmış.
Kıymetli dosyaların yanılıyor.
Peki.
Doğrusunu anlat.
Haynes'in babası suç işlemeyi meslek edinmişti.
Fahişelere zaafı vardı. Kesin olan şu ki...
...rastladığı, düzdüğü veya babası olduğu herkesi öldüresiye döverdi.
Eğer ben...
Eğer yargıç çocuğu ona verseydi...
...bir senede işlemediği suç kalmazdı.
Gatesville çok kötü değil.
Orada düzelen çocuklar gördüm.
Papaz olan bile vardı.
Anlamıyorum.
Anlamıyorsun.
Teksas'ta kimi tanıdığın ve sana ne borcu olduğu esastır.
İşler böyle yürür. Sen de bu işi böyle aldın.
Çetin cevizsin, değil mi?
Yargıcı yemeğe çıkartıp çocuğu içeri atmasını istedim.
Yapması gerekenin bu olduğunu anlattım.
Yargıç bana hak verdi, sonuna kadar.
Butch. Haydi Butch.
Butch, uyan!
Butch.
Sizi korkutmak istemedim.
Ben gece çalışırım. Daha serin.
Bozuldu mu?
Hayır, ben ve oğlum arazinizde kestiriyorduk.
Arazi benim değil. Ben sadece Bay Andrews için çalışıyorum.
Nereden böyle?
Dün Texarkana'dan geldik.
- Uzun yol. - Söylemesi bile uzun.
Evde çek-yat varken arabada uyumanız anlamsız.
Zahmet olmasın. Erkenden gideceğiz.
Dert değil. Gün doğarken sizi kaldırırım. Karnınızı doyururum.
Yola çıkarsınız.
Pekala.
Sizi uyandırdı mı? Sana yapma demiştim.
Hayır. Zararı yok bayan.
Ben Lottie, Mack'in karısı. Bu torunum, Cleveland.
Adım Cleve. 6 yaşındayım.
8 yaşındayım. Adım Phil...
Buzz.
Aşağıda bir dere var. Gidelim mi?
Tabii.
- Günaydın. - Günaydın.
- Uyku yaramış. - Tabak ister misin?
Hayır. Hey çocuk, koş kamyondan termosumu getir.
Hey, duymadın mı?
Bu çocukta tavuk kadar beyin yok.
Otoyol 70'te mi kalayım?
Hayır Amarillo'ya git.
Ya orada önünü keseriz, veya sınırda el sallarız.
Bir daha. Bir daha yap.
Çocuğun annesi nerede?
Bu kez onu evde bıraktık.
Erkek erkeğe çıktık.
Şuraya bak.
Şuraya bak!
Bay Andrews kendine yenisini alınca bunu bize verdi.
Tanrım.
İşte müzik bu.
Bunu dinlemeyeli çok uzun zaman oldu.
Bu eski bir plaktır.
Bayan Andrews'ın kızlık soyadı Bourgeois. Yarı Fransız'dır.
Bay Andrews bilinmesini istemez.
Sanırım bu yüzden bize verdi.
...sınırsız balık, Perşembe...
... 7'de okul kafeteryası. Biletler 3.5 dolar.
O paranın yarısıyla çocuk doyar.
Dans eder misin?
- Ben mi? Hiç beceremem. - Gel.
Bana uy yeter.
- Bay Poe çok kıvraksınız. - Öyle olmam gerekir.
Dans edilen bir kerhanede büyüdüm.
- Dalga geçiyorsunuz. - Hayır bayan.
Annem dans edip müşteri bulur, dansı arka odada sürdürürdü.
Kalk ayağa Buzz.
- Sen ve Cleve biraz sallanın. - Peki.
Devam edin. Devam edin!
Dans edin.
Döndür beni!
Önceki gece iki mahkum maksimum güvenlik biriminden kaçtılar.
Mahkum Terry Pugh, Ben Hur, Teksas 'ta ölü bulundu.
Pugh başından vurulmuştu. Haynes bir çocuğu rehin...
Az sonra gidiyoruz.
Aptallık edersen hepiniz ölürsünüz.
Ne oldu, Mack? Hortlak görmüş gibisin.
Haydi Buzz.
- Yola çıkma zamanı. - Yine yap.
Hemen buraya gel.
- Haydi. - Hemen şimdi!
- Haydi bayım. Bir daha yap. - Haydi!
Neden vurdun Cleve'e?
Yeterince hızlı davranmadığı için mi?
Belki bazen heyecanlanıyor. Her söylediğini duymuyor!
Midemi bulandırıyorsun.
Ona doğru tut.
- İstemiyorum. - Tut şunu!
Takla mı istiyorsun evlat?
Tabii istiyorsun.
Ellerini bacaklarının arasına koy. Canını yakmayacağım.
Artık sana güvenmiyor.
Güvenini kazanmalısın.
Ellerini bacaklarının arasına koy.
Buzz, arabaya git, ipi getir.
Phillip!
Şimdi o çocuğa sarıl ve onu sevdiğini söyle.
Cleve, seni seviyorum.
Hayır yaşlı adam! Hissederek söyle!
- Çocuk onu sevdiğimi bilir. - Söyle!
Lütfen bayım.
İçimde bir his var.
İyi bir insan olduğunuzu biliyorum.
Hayır, iyi bir insan değilim.
En kötüsü de değilim.
Sadece farklı biriyim.
Şimdi söyle, Mack.
Söyle!
Hiçbir şey kaybetmezsin.
Cleve...
...seni seviyorum.
Tanrım...
...ne kadar güzel.
Diz çök.
Ellerini arkaya koy.
İster arabada bekle, ister seyret.
Karar verebilecek yaştasın.
Kapat gözlerini, Cleve.
Lottie, çocuğa sarıl.
Sen de gözlerini yum.
Lütfen...
...bir yararı yok.
Bayım, her şeyimiz sizin olsun.
Cennetteki babamız, adınla kutsanmış.
Krallığın gelince, dünya da cennet gibi olacak.
Mack, Cleve, siz de söyleyin.
Bugün günlük ekmeğimizi ver.
Hatamızı affet, biz de hataları affedelim.
Bizi cazibeye yöneltme, kötülükten kurtar.
Çünkü krallık ve güç senindir ve...
...ebediyen. Amin.
Phillip?
Konukseverliğinize teşekkürler.
Phillip?
Neler oluyor?
Yaptığın müthiş bir işti Phillip!
Kahramansın. Gazeteler seni anlatacak...
...o insanları kurtardığını. Doğrusu...
...onları zaten öldürmezdim.
Hayatım boyunca iki kişiyi öldürdüm.
Biri annemi incitmişti...
...biri de seni.
Oturup konuşalım mı? Erkek erkeğe halledelim.
Sonra yola koyuluruz.
Hatta...
Belki araba sürersin.
Listenden onu silersin. Nasıl olur?
Bu onun arabası. Yaya olmalı.
Ve silahlı. Mack, 38'liğe benziyor dedi.
Alaska. Vahşi ve zor.
İnsan doğaya karşı. Ben mücadeleyi severim.
Babam orada yaşıyor.
O...
Resimli kart postalı o yolladı.
Bak ne diyor. ''Sevgili Robert.
Gidişimin seninle ilgisi olmadığını söylemek istedim.
Alaska çok güzel bir yer, genellikle çok soğuk.
Bir gün beni ziyarete gelirsin...
...ve belki birbirimizi daha iyi tanırız. ''
Kısa ve öz.
Babamın tarzı bu.
Biraz dinlenelim.
Sonra karar verirsin.
Ne dersin Phillip?
Kasabadan aramışlar.
Telsizle haber ver, önce giden sakin davransın.
Vali anneyi getirtiyor. İşine yarar mı?
- İyi fikir. - Evet, helikopterle gelsin.
Artık bir şeyden eminim.
Hayaletlere kesinlikle inanıyorum.
Daha önce hiç vurulmamıştım.
Üzgünüm.
Biliyorum.
Doğrusu, eğer mutlaka vurulacaksam...
...senin vurmana sevindim.
Tanımadığım biri olacağına.
Her şeye rağmen...
...oldukça iyiyim.
Dinleyin!
Koşman gerek.
Hayır Phillip.
Bana radyosu olan bir zaman makinesi gerek...
...gideceğim yere götürecek.
Yürümek bana göre değil.
Şu silahı ver.
- Sence çocuğa zarar verir mi? - Hayır.
Garnett. Tom Hendricks, FBI.
- Bir adamımız sizinleymiş? - Evet.
- Bölgeyi kuşattık. - Sıkı mı?
Su geçirmez. Kurbağanın deliği gibi. Pardon bayan.
Eminim şahsi deneyime dayalı bir gözlemdir.
Neredeler?
Gölün orada, ağacın altında.
100 metre mesafede polis çemberi var.
Bunu ben halletsem olur mu?
Beraber halletsek nasıl olur?
- Bradley. - Efendim?
Bana bir megafon bul.
- Bir şey daha şef. - Ne?
Haynes yaralı. Çocuk karnından vurmuş.
Şaka ediyorsun.
Red. Megafon.
Butch Haynes. Ben Teksas polisi Red Garnett.
Yaralısın biliyorum. 20- 30 tane silahlı adamım var.
Doğru söylüyorum.
Hepsi benim için mi? Duygulandım. Korkarım çekilmeniz gerek.
Hedefim Meksika!
Öyleyse yanlış yöndesin.
Yalan söyledim.
Bak ne diyeceğim. Çocuğu bırak, konuşalım.
Teklifin için teşekkürler şef!
Ama biliyorsun bunu yapamam!
Sen ve arkadaşların çekilirseniz...
...çocuğu sınırda bırakırım!
Yoksa kafasına kurşunu sıkarım!
Ciddiyim!
Bana öyle bakma.
Silahım bile yok.
Bu arada, "pistola" 'yı ne yaptın?
Kuyuya attım.
İyi düşünmüşsün.
Kaçarsa başa döneriz.
- Çocuğu öldürürse idam edilir. - İki günde iki kişi öldürdü.
- Bunu bilmiyoruz. - O da evde pineklemiyordu.
- Peki Pugh'u kim öldürdü? Casper mı? - Kesin artık!
Görünüşe bakılırsa, bunun fazla önemi yok.
- Çocuğu kurtarmaya bakalım. - Ben nerede durayım?
Burada kaputun önünde. Halledebilir misin?
Evet efendim. Affedersiniz.
Gördün mü Phillip?
Hayaller gerçek olur.
- İşte roket gemin. - Sence ona binebilir miyim?
Gün bugündür.
- Çocuğun annesi olmalı. - Yardımcı ol Adler.
Pekala Butch. Çocuğun annesi burada.
- Ne oldu? - Annem geldi.
Artık bir kostümün olduğuna göre şeker ya da şakaya...
...izin verir mi sence?
Bir kere yaptım zaten.
Gel buraya.
Tak şu... Tak şu maskeni.
Dön ve onları korkut.
Merhaba. Lütfen. O benim tek oğlum.
Ne kadar param varsa veririm.
Lütfen! Onu eve götürmek istiyorum.
Lanet olası alet.
- Ver bakayım Red. - Al Bradley.
Eve dönmeye hazır mısın?
Evet bayım.
Hey, şef! Şekeriniz var mı?
Ne?
Şeker! Cadılar Bayramı şekeri! Patlamış mısır...
...elma şekeri, sakız! Öyle şeyler.
Acıktınız mı?
Bana şeker bul, sana bir...
...hayalet göndereyim!
- Tamam. - Şeker bul.
Pekala! Sakızı, şekeri olan?
Meyve şekeri? At içine.
Çabuk! Haydi. Zamanımız yok.
Çocuk her yıl Cadılar Bayramı'na gidecek!
- Hazır mısın? - ''Şimdi'' dediğin an, onu öldü bil.
- Bana listeni ver. - Butch?
Listeni ver. Haydi.
Haydi, haydi.
Bir şey daha!
Çocuk korku treni ve pamuk şeker...
...istediğinde, onu karnavala götüreceğine söz vermesi lazım!
Eve gitmek istiyorum. Annem bunlara izin verir.
Tereciye tere satma.
Nasıl... Nasıl hissettiğini biliyorum Phillip.
Söz veriyor!
Kendi söylesin!
Söz veriyorum!
- Ona güvenebilir miyiz? - O gerçekten iyi bir anne.
Eve gidince bunu sakla.
Sen kötü değilsin, değil mi Butch?
Evet.
Dinle Buzz.
Şimdi...
Pekala, şimdi yavaşça şuraya çıkmanı istiyorum...
...ellerini havada tut.
Pekala, şimdi doğruca o polislere gidip şöyle de:
''Şeker ya da şaka.''
- Sen ne yapacaksın? - Bir şeyler düşünürüm.
Hoşça kal Phillip.
Müthiş bir gezintiydi.
Pekala şef!
Sevimli Hayalet Casper'a yol açın!
Tanıdığım en sevimli hayalet.
Maskeni tak.
Ellerini kaldır.
Şimdi git ve sana söylediğimi yap.
Red...
Şuna bir bak.
Bu o...
Haydi evlat. Yürü.
Yürü evlat!
- Oğlunuza seslenin! - Koş! Phillip koş!
Phillip haydi tatlım! Phillip!
- Daha iyi bir planı var. - Bu o anlama gelmez.
Bence iyi pazarlık ettik.
İstediğin başka bir şey var mı?
Seni vuracaklar mı?
- Tetikte ol. - Bas üstüne.
Gözlerime inanamıyorum.
- Şimdi ne yapacak? - Bilmiyorum.
Teslim oluyor.
Unutmayın, hala silahı var.
Sanırım... Sanırım Alaska işi yattı Phillip.
Ortada silahlı bir katil ve masum bir cocuk var.
- Net misin? - Hem de nasıl.
Onu hedefe kilitle.
''Şimdi'' demeden ateş etme.
Nereye gidiyorsun?
Silahsızım...
...sen de silahını at.
Bir "pistola" 'm olsaydı...
...aksi istikamete gidiyor olurdum.
Ortağım... Delilleri yok etmiş.
Seni tanıyor muyum dostum?
Hayır. Pek sayılmaz.
Bak, çocukla konuşmak istiyorum.
Sonra işimize bakarız.
Tamam mı?
Sadece bir dakika.
Tamam.
Sana bir şey vereceğim.
Nişan al. Hamle yaparsa...
Biraz bekle.
Belki bir gün gidersin...
Silahına uzanıyor!
Hayır!
- Tanrım! Hayır! - Herkes geri çekilsin!
Butch!
Kahretsin Buzz. Bir günde iki kere vuruldum.
Merak etmeyin. Artık kimseye zarar veremez.
Aman Tanrım!
Silahı yok şef.
- Çekilin! - Sakin ol Red!
- Bu da neydi? - ''Şimdi'' dememiştim.
Lanet olsun!
Red, ben de silahı var sandım.
Bilemezdik.
Sen elinden geleni yaptın, biliyorsun...
...değil mi?
Hiçbir şey bilmiyorum.
Tek bir lanet şey bile.